Freaky Anna

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://freakyanna.blogbus.com/logs/46002825.html

回到学校算是第三天了。感觉时间好像被拉得很长很长。。像是被嚼过很久的口香糖。很无味又恶心。这样熬到放假。。还不到十一我就倒下了。。

第一天收拾东西累得不行都没有时间想些什么东西

第二天周一开始上学了各种思念莫名爆发。尤其是anka病毒全身蔓延导致偏头痛以及辗转难眠。做什么时候都会想起过去和她在一起的日子。I miss her face I miss her smile I miss her love I miss her everything...现在和她有关联的东西我都不想看不想听但是一旦见到又是觉得那么的亲切。彩色的小磁铁还有家凤还有一些外卖单我再也不会点青瓜肉片了。。物是人非物是人非啊

哎。。。失恋估计也不过如此。我也算是提前体会到了。在qq上聊都觉得不过瘾一个越洋电话让我情绪崩溃。。我真想马上见到她。

第三天周二也就是今天。睡眠质量依然不高。。第一节宏经真是让我不知所措。。1个多小时的课几乎都处于放空状态。。不过接下来的marketing和笔译课都ok~~~营销的老师还在南非待了好多年= =

笔译的话挺好玩的~~翻译有很多很好笑的版本。。我想起了momo的那个"我们做鸡是对的"的超级名言。。

今天也有一句值得玩味的。

She challenged him for lying.

老师给出一个过去同学的爆笑版本：她逼他躺下。。。

我翻译的时候还觉得我对得"振振有词"！！！结果一说出来全班爆笑。。

我觉得是：她赌他不敢说谎。（所以她就要挑战他说谎嘛。。。。）

我同桌的更加离谱。。还好老师没有提问她。。

她：他在说谎的技巧上与她一决高下。。。我觉得这个翻译实在是太绝了。

然后正确的版本就是：她指责他说谎~~~~~~~~~~

finished.晚上还有一节孤单的课。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。哎。。。。叹气。。。现在回到宿舍没有雪敏的warm smile迎接我了。。飙泪